انتشارات ثیدلر اولین ناشر تخصصی املاک در جهان
اغلب گفته می‌شود که حرفه املاک و مستغلات شبیه هیچ شغل دیگری نیست. این عبارت تا حدودی درست است به این دلیل که کمتر حرفه‌ای را می‌توان یافت که به اندازه شغل املاک و مستغلات ظرفیت نوآوری و پیشرفت داشته باشد. با این وجود، اشتباه است فکر کنیم این حرفه در مقابل تغییر سلیقه و توان مالی مصرف‌کننده ایمن است، از این جهت آموزش و به روز شدن، شرط اساسی موفقیت پایدار در این حرفه است.
مشاوران املاک نقش زیادی در شکوفایی این حرفه داشته و دارند. اما همیشه افرادی وارد این حرفه شده و خیلی زود مجبور به ترک آن شده‌اند. عده‌ای هزینه‌ها را نادیده گرفته و نسبت به درآمد خیلی خوش‌بین هستند و بسیاری از ایشان هنوز به روش‌های قدیمی پایبند هستند که در عصر اینترنت کارساز نیست. این که بدانیم چه موقع از عرف و چه زمانی از روش‌های جدید استفاده کنیم، از همان ابتدا در ایجاد یک حرفه موفق، مؤثر خواهد بود.
در این راستا نیاز حوزه املاک و مستغلات به کتاب‌های تخصصی به روز و طبقه‌بندی شده و به طور کلی محصولات و خدمات علمی و فرهنگی با گرایش فرهنگ‌سازی و انتقال دانش و مهارت به مدیران و مشاوران املاک به شدت احساس می‌شود.
انتشارات ثیدلر، زیرمجموعه کانون فرهنگی، پژوهشی و آموزشی ثیدلر با بهره‌گیری از مشاوران املاک باسابقه، مترجمین حرفه‌ای، نویسندگان، ویراستاران و تولیدکنندگان محتوا و سایر متخصصان نشر و چاپ با این دغدغه فرهنگی تشکیل شد و ضمن پژوهش‌های لازم در زمینه‌های مختلف این حوزه شروع به تهیه، تدوین و انتشار کتاب‌های تخصصی ملکی برای مشاوران املاک کرده است.
تهیه منابع و محتوای مناسب در حوزه املاک و مستغلات که مبنای علمی قوی داشته باشد، خود چالش بزرگی است؛ زیرا این محتوا در منابع فارسی‌زبان کمیاب و در بعضی زمینه‌ها تقریباً نایاب است. به همین خاطر و همچنین برای یافتن معانی صحیح واژگان و عبارات جایگزین، تحقیقات و جستجوهای گسترده‌ای صورت پذیرفت. در نهایت مجموعه‌ای از کتاب‌های شاخص انتخاب و به فارسی ترجمه شد که البته این روند همچنان ادامه خواهد یافت. در فرآیند ترجمه رعایت امانت‌داری نسبت به متن اصلی و از جهت آشنایی با قوانین، دانش و سبک کاری کشورهای دیگر در عین روان و قابل فهم بودن مد نظر قرار گرفته است.
کتاب‌های تألیفی و گردآوری شده این انتشارات به کلیه زمینه‌های املاک و مستغلات (قوانین، حقوق، مدیریت و بازاریابی، معماری، شهرسازی، ساخت‌و‍‌ساز و...) که به نحوی با حرفه مشاوره املاک ارتباط داشته باشد خواهد پرداخت. اگرچه در نهایت بخش تقریباً کاملی از فعالان حوزه املاک چه خصوصی و چه دولتی را پوشش می‌دهد و برای ایشان قابل استفاده خواهد بود. همچنین در ادامه راه با تکیه بر گنجینه کتب ترجمه شده کتاب‌هایی تألیف خواهند شد که دانش املاک کشورهای پیشرفته را به صورت بومی شده ارایه می‌دهند. در این مسیر همواره تلاش خواهیم کرد تا محتوای علمی و دانش فنی بهتر و دقیق‌تری پیش روی مخاطب بیاوریم.
انتشارات ثیدلر پیشگام در تألیف و ترجمه کتب تخصصی املاک و مستغلات ضمن دعوت از کلیه نویسندگان و صاحبان تجربه جهت تولید محتوا، از پیشنهادات صادقانه شما عزیزان به خصوص مشاوران املاک در خصوص بهبود محتویات و واژگان استقبال به عمل می‌آورد.
با آرزوی توفیق
انتشارات ثیدلر